17.7 C
Pomerode
sábado, 18 de setembro de 2021

Uma família de origem Pomerana: Maass (variantes Maas/Mass/Mahs)

Por Genemir Raduenz, Edson Klemann, Johan Ditmar Strelow e Cláudio Werling

Sobrenome recorrente na antiga Pomerânia, a primeira família Maass chegou em terras pomerodenses no ano de 1866. O imigrante Johann Maass (26 anos) e sua esposa Anna Wilhelmine Hoge (28 anos) partiram no porto de Hamburgo em 12 de maio de 1866 a bordo do navio Najade, comandado pelo “capitão Maass” (curiosamente o capitão também tem o tradicional sobrenome). Chegaram no Brasil em 03 de setembro do mesmo ano. A família Maass vivia na vila de Kniephof e a família Hoge em Külz, ambas próximas no Kreis de Naugard nas terras dos von Bismarck (poderosa família aristocrata na Pomerânia), para qual os imigrantes trabalhavam como camponeses diaristas. O casamento entre Johann Maass e Anna Wilhelmine Hoge ocorreu na Pomerânia e no navio para o Brasil em 1866, além do casal, também estavam os parentes Hoge. No Vale do Rio do Testo, Johann e Anna Wilhelmine adquiriram o lote de terras nº 95, 96 e 97 localizados no bairro de Testo Central Alto na rua dos Atiradores (próximo a escola Noemi Vieira de Campos Schroeder).

Johann Maass foi um dos fundadores da escola na comunidade em 1887 e também havia um salão de bailes da família Maass, mais tarde sucedido pelo Salão Lüdtke. Também, um dos netos do imigrante (Johann Maass Neto – filho de Hermann Maass e Emilie Radünz Maass) foi professor nas escolas da região. Outra família Maass também partiu do Kreis de Naugard da vila de Farbezin, saindo pelo porto de Hamburgo em 10 de maio de 1868 com o navio Franklin. Carl Maass com 37 anos e Wilhelmine Hilgendorf Maass com 40, bem como, seus filhos Hermann (17 anos) e Wilhelm (09 anos). Quando aqui chegaram, se assentaram no Vale do Rio do Testo adquirindo os lotes de terra 126b e 127.

Eine Familie pommerschen Ursprungs: Maass
(weitere Schreibweisen sind Maas/Mass/Mahs)

Als häufig vorkommender Familienname im alten Pommern kam die erste Familie Maass im Jahre 1866 nach Pomerode. Der Einwanderer Johann Maass (26 Jahre) und seine Frau Anna Wilhelmine Hoge (28 Jahre) verließen am 12. Mai 1866 den Hamburger Hafen an Bord des Schiffes Najade, unter dem Kommando von „Kapitän Maass“ (interessanterweise führt der Kapitän auch diesen traditionellen Nachnamen). Sie kamen am 3. September desselben Jahres in Brasilien an. Die Familie Maass lebte im Dorf Kniephof und die Familie Hoge in Külz, beide Ortschaften im Kreis Naugard auf den Ländereien der Famile von Bismarck (mächtige Adelsfamilie in Pommern), für die die Einwanderer als Tagelöhnerbauern arbeiteten. Die Ehe zwischen Johann Maass und Anna Wilhelmine Hoge fand in Pommern statt.

Ida Maass (geb. Reinke) mit ihrem Urenkel Fábio Oestroem. Fotobestand: Genemir Raduenz
Ida Maass (nascida Reinke), com seu bisneto Fábio Oestroem. Acervo: Genemir Raduenz.

dem Schiff nach Brasilien in 1866 waren neben dem Ehepaar auch Hoges Verwandte. Im Vale do Rio do Testo (Testo-Fluss-Tal) in der Schützenstraße (heute Rua dos Atiradores) nahe der Grundschule Noemi Vieira de Campos Schroeder, gelegen im Ortsteil Testo Central Alto, erwarben Johann und Anna Wilhelmina die Grundstücke Nr. 95, 96 und 97. Johann Maass war einer der Gründer dieser Gemeindeschule im Jahre 1887 und außerdem gab es auch einen Ballsaal der Familie Maass, der später unter dem Namen Salão Lüdtke fortgeführt wurde. Auch eines der Enkelkinder des Einwanderers (Johann Maass Neto – Sohn von Hermann Maass und Emilie Radünz Maass) war Lehrer an Schulen in der Region. Eine andere Familie Maass verließ ebenfalls den Kreis Naugard aus dem Dorf Farbezin und zwar am 10. Mai 1868 auf dem Schiff Franklin vom Hamburger Hafen. Carl Maass (37) und Wilhelmine Hilgendorf Maass (40) sowie ihre Söhne Hermann (17 Jahre) und Wilhelm (09 Jahre) ließen sich im Vale do Rio do Testo nieder und erwarben die Grundstücke 126b und 127.

Veranstaltung vor dem alten Festsaal Maass. Fotobestand: Elia Voigtlaender
Evento acontecendo em frente ao antigo Salão Maass. Foto: Elia Voigtlaender.

Receba notícias direto no seu celular, através dos nossos grupos. Escolha a sua opção:

WhatsApp

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

Destaques

Últimas notícias